Sowjetisches Erbe und ukrainische Nation. Das Museum der Geschichte des Zaporoger Kosakentums auf der Insel Chortycja

Содержание

Abstract in English 7
Inhalt 9
Vorbemerkung 13
Vorwort 15
I Einleitung 17
1. Einführung 17
2. Die historischen Kosaken – Abriß 26
3. Historische Diskursanalyse 31
4. Forschungsstand und Quellen 36
5. Aufbau der Arbeit 40
Anmerkungen zum generischen Gebrauch der Genusformen und zur
Transliteration
41
II Nationaler Diskurs in der Ukraine 43
1. Motive und Themen 43
2. Hruševs'kyjs „übliches Schema“ der ukrainischen Geschichte 52
3. Die Stellung der Kosaken im ukrainischen nationalen Diskurs der
Gegenwart
57
4. Die Präsenz der Kosaken in der Öffentlichkeit 61
III Fallbeispiel Museum der Geschichte des Zaporoger Kosakentums
auf Chortycja
67
1. Geschichte des Museums 67
1.1 Historische Kontextualisierung – Die Šelest-Ära und ihr Ende 67
1.2 Geschichte des Museumsprojekts 71
1.3 Planungen vor 1973 74
1.4 Das Museum zwischen 1983 und 1993 78
1.4.1 Die Struktur des Museums 79
1.4.2 Die Darstellung der Kosakenära im Museum und die Thesen
des ZK der KPdSU über den 300. Jahrestag der Wiedervereinigung
der Ukraine mit Rußland
83
1.4.3 Elemente des sowjetischen Kosakendiskurses und ihre Prä-
senz im sowjetischen Museum
88
2. Nationaler Diskurs im und um das Museum der Geschichte des Za-
poroger Kosakentums
100
2.1 Der Nationale Zapovednik „Chortycja“ in Zaporižžja 101
2.2 Der ethnographische Teil des Zapovedniks 107
2.3 Beschreibung des Museums im August 2002 109
2.4 Erzählweisen über das Kosakentum im Museum 125
2.4.1 Die „militärische“ Erzählung 125
2.4.2 Die „ethnographische“ Erzählung 129
2.5 Einzeluntersuchungen von Themenkomplexen 130
2.5.1 Der Kosakenaufstand von 1648-1654 131
2.5.2 Die Zaporoger Siþi und die Kosakenrada 146
2.6 Nacherhebungen im Sommer 2004 – Wiedervereinigung oder An-
schluß? Die Sonderausstellung zum 350. Jahrestag der Kosakenrada
von Perejaslav
152
2.7 Entwicklungen und Perspektiven 164CHRISTIAN GANZER10
IV Schlußbetrachtungen – National auf Chortycja? 171
V Quellenanhang 183
Anmerkungen zu den Quellen und Übersetzungen 183
Appendix I: Thesen über den 300. Jahrestag der Wiedervereinigung der
Ukraine mit Rußland (1654-1954)
184
Appendix II: Übersetzung der Thesen über den 300. Jahrestag der Wie-
dervereinigung der Ukraine mit Rußland (1654-1954)
202
Appendix III: Text der Führung durch die Ausstellung zum 350. Jahrestag
des Beginns des Nationalen Befreiungskrieges
221
Appendix IV: Übersetzung des Textes der Führung durch die Ausstellung
zum 350. Jahrestag des Beginns des Nationalen Befreiungskrieges
229
Appendix V: Ergänzung zum Text der Führung durch die Ausstellung zum
350. Jahrestag des Beginns des Nationalen Befreiungskrieges
239
Appendix VI: Übersetzung der Ergänzung zum Text der Führung durch die
Ausstellung zum 350. Jahrestag des Beginns des Nationalen Befreiungs-
krieges
243
Appendix VII: Texttafel in der Ausstellung zum 350. Jahrestag der Kosa-
kenrada von Perejaslav
247
Appendix VIII: Übersetzung der Texttafel in der Ausstellung zum 350. Jah-
restag der Kosakenrada von Perejaslav
248
Appendix IX: Text der Führung zum 350. Jahrestag des Abkommens von
Perejaslav 1654
249
Appendix X: Übersetzung des Textes der Führung zum 350. Jahrestag des
Abkommens von Perejaslav 1654
260
Appendix XI: Texttafel zur Ausstellung 290 Jahre Kam"jans'ka Siþ 271
Appendix XII: Übersetzung der Texttafel zur Ausstellung 290 Jahre
Kam"jans'ka Siþ
272
Appendix XIII: Wissenschaftliche Konzeption der Ausstellung des Muse-
ums der Geschichte des Zaporoger Kosakentums des Nationalen Zapo-
vedniks „Chortycja“
273
Appendix XIV: Wissenschaftliche Konzeption der Ausstellung des Muse-
ums der Geschichte des Zaporoger Kosakentums des Nationalen Zapo-
vedniks „Chortycja“
280
Appendix XV: Entwicklungskonzeption des Nationalen Zapovedniks „Chor-
tycja“
288
Appendix XVI: Übersetzung der Entwicklungskonzeption des Nationalen
Zapovedniks „Chortycja“
295
VI Zeittafel 303
VII Quellen- und Literaturverzeichnis 307
1. Quellen 307
1.1 Schriftliche Quellen 307
1.2 Internetressourcen 316
1.3 Gespräche und Interviews 317
2. Literatur 318
2.1 Literatur 318
2.2 Nachschlagewerke und Wörterbücher 325
Index 327